​上海出版巡礼｜上海外语教育出版社外语教育学术出版中心

上海出版巡礼｜上海外语教育出版社外语教育学术出版中心

“外语教育学术出版中心”于2014年由上海市新闻出版局批准成立，负责外语学术出版工作，出版内容涵盖语言研究、文学与文学史研究、翻译研究、外语教学研究、跨文化研究等外语研究领域的主要分支。中心拥有一支专业化编辑队伍，均有全国重点高校或海外名校硕士及以上学历。中心于2016年获评“优秀”上海学术·专业出版中心。

“外语教育学术出版中心”隶属于上海外语教育出版社，主要由外教社学术事业部运行管理。作为我国最大的外语出版基地之一，外教社一直高度重视外语学术出版，自建社以来已累计出版学术图书1000多种，形成了全面、完整的外语学术产品体系，在我国外语学界影响深远，在国际上也取得了较高知名度。

中心自成立以来，在上海市新闻出版局大力支持下，再接再厉，成绩斐然，多种产品入选国家级和市级出版规划项目，或获得国家级和市级奖项。

1.《中国翻译家研究》（3卷本）：获第五届中国出版政府奖图书奖提名奖、第十五届上海市图书奖（2015—2017）二等奖， 第十六届上海图书奖（2017—2020）特等奖。

2.文化观念流变中的英国文学典籍研究：入选国家社科基金重大招标项目、国家出版基金项目、上海市促进文化创意产业发展财政扶持资金项目，获浙江省第二十一届哲学社会科学优秀成果奖（基础理论研究优秀成果奖）一等奖。

3.《波兰文学史》（2卷本）：入选国家出版基金项目、“十三五”国家重点图书，获第十六届上海市图书奖（2017—2020）提名奖。

4.国际认知语言学经典论丛（4种）：该丛书为上海外语教育出版社自主组稿的海外原创系列，入选“十三五”国家重点图书，获第十五届上海市图书奖（2015—2017）提名奖。

5.美国文学专史系列研究（5种）：入选“十三五”国家重点图书、国家一流学科外国语言文学建设项目、上海市文教结合“高校服务国家重大战略出版工程”项目等。

6.《法国文学批评史》：入选“十三五”国家重点图书，获福建省第十四届社会科学优秀成果一等奖。

7.《叶芝诗选》：入选“十三五”国家重点图书、获第十五届上海市图书奖（2015—2017）提名奖。

8.改革开放30年中国外语教育发展丛书（5种）：入选上海40年优秀文史图书，并获得众多奖项。

9.《往事历历40年回眸：知名外语学者与改革开放》：入选上海市促进文化创意产业发展财政扶持资金项目。

10.《俄罗斯诗歌通史》（2卷本）：入选上海市促进文化创意产业发展财政扶持资金项目、上海文教结合“支持高校服务国家重大战略出版工程”。

11.“外语教育学术出版中心”前身上海外语教育出版社学术事业部引进出版了多部大型百科全书，在外语学界反响热烈：

（1）《牛津英国文学百科全书》（5卷本）（获上海版权贸易优秀引进图书奖）

（2）《牛津美国文学百科全书》（4卷本）（入选新闻出版总署2011年“十二五”规划400种精品项目，获上海版权贸易优秀引进图书奖、上海印刷大奖金奖）

（3）《美国文学百科辞典》（4卷本）

（4）《语言与教育百科全书》（第2版）（10卷本）(入选国家出版基金项目)

（5）《国际教育学百科全书》（第3版）（8卷本）（入选“十二五”国家重点图书）

（6）《语言与语言学百科全书》（第2版）（14卷本）

中国学术走出去：上海外语教育出版社积极致力于推动中国学术走出去，与Routledge等国际知名出版社合作，将优秀的外教社学术图书推广至海外发行外文版，目前已经出版的部分英文版图书信息如下：

（1）《基于多模态语料库的语力研究：多模态语用学新探索》（Towards Multimodal Pragmatics: A Study of Illocutionary Force in Chinese Situated Discourse）

（2）《后现代主义之后》（After Postmodernism）

（3）《弗兰克·奥哈拉城市诗学研究》（A Study of the Urban Poetics of Frank O’Hara）

（4）《批评语用学视角下的社会用语研究》（Critical Pragmatic Studies on Chinese Public Discourse）（入选2018年上海市版权走出去扶持项目）

（5）《语篇连贯与衔接理论的发展及应用（第二版）》（New Research on Cohesion and Coherence in Linguistics）

（6）《汉英报纸新闻中转述语的语篇和语用功能比较研究》（Reported Speech in Chinese and American Newspapers: Textual and Pragmatic Functions）

（7）《互文性：<三国演义>多个英译本研究》（Intertextuality in the English Translations ofSan Guo Yan Yi）

目前已出版的部分韩文版图书信息如下：

（1）《什么是生成语法》（获全国“2016年图书版权输出奖励计划”普遍奖；入选上海长江出版交流基金会“一带一路”走出去项目）

（2）《什么是语言类型学》（获全国“2016年图书版权输出奖励计划”普遍奖；入选上海长江出版交流基金会“一带一路”走出去项目）

（3）《构式语法研究》

（4）《中国译学史》

上海外语教育出版社获评“2021年度全国版权示范单位”。更多外文版图书即将海外发行。

中心将继续密切关注国家方针政策，紧密围绕国家和上海市重点图书出版规划，坚持走可持续发展的学术出版之路，在原有的成果积累基础上，继续打造具有高度社会影响力、引领学科建设与发展的精品学术图书。中心将巩固和拓展老中青相结合的国内外专家作者队伍，继续维护和推进已有的重点选题，科学调研新选题，加强主题出版研发，继续促进学术产品国际化，并努力探索学术出版新途径，注重海外原创项目的进一步开发。

中心将继续秉持强烈的品牌意识和明确的出版定位，关注外语教育与研究的外延和内涵、趋势和动态，制定相应的产品规划；在建设优质品牌的理念推动下，上下合力，建设品牌的多层次、多渠道服务模式，使中心成为国内外语学术出版的高地，创造优异的社会效益。

编辑：周玉