​“高铁”“动车”“火车”用英语怎么说？

“高铁”“动车”“火车”用英语怎么说？

外出旅行乘坐的“高铁”、“动车”用英语该怎么说呢？

1、高铁；动车

High-speed train 高铁；动车

官方翻译里：

①高铁是CHSR,全称为China High-speed Railway;

②动车为CRH,全称为China Railway High-speed.

“高铁”和“动车”在老外眼里都是高速列车，

故统称为High-speed train，如果非要区分的话，可以补充说明动车和高铁不同的速度

超级例句：

The high-speed trains have drastically [ˈdræstɪkl:ɪ] shortened the travelling time within China.

高速列车大幅度地缩短了在中国境内旅行的时间。

皮卡丘在很多国外媒体发现，动车组列车也可以说：bullet train，子弹头列车（bullet子弹）

2、*知识拓展

train 火车

Standing ticket 站票

Hard seat 硬座

Hard sleeper 硬卧

靠窗的座位：window seat

靠过道的座位：aisle seat

Soft sleeper 软卧

Second-class seat 二等座

First-class seat 一等座

Business-class seat 商务座

Coach/economy class seat 经济舱

车厢：car / coach

5号车厢：car No. 5 / coach No. 5

列车员：car attendant / train attendant

3、其它常见的交通工具英语

①Bus公交车

On his arrival, Elaine met him at the bus station

他来时，伊莱恩在汽车站迎接他。

②Car 汽车

They arrived by car.

他们是坐小汽车来的。

③Taxi 出租车

He set off by taxi.

他打的走了。

④Plane 飞机

He had plenty of time to catch his plane

他有足够的时间赶飞机。

⑤metro&subway地铁

I don't ride the subway late at night.

我深夜不坐地铁。

本文为头条号“竖起耳朵听”原创内容，谢绝转载