《哈利波特》中的麻瓜：工作中被叫muggle是什么意思？

Hello，小伙伴们！

看过J.K.Rowling《Harry Potter》的朋友，一定对“麻瓜”不陌生。

muggles在哈利波特的魔法世界中，用来形容不懂魔法的麻瓜，

那么如果在日常工作生活中，

不小心被叫muggle又是什么意思？

图片来源：百度图片

例句

e.g. He is a muggle in the field of art.

译：在艺术领域，他是一个门外汉。

解析

muggle n. ['mʌgl]

muggle这个词汇，是由作家J.K.Rowling首创，在《哈利波特》系列丛书所创造的的魔法世界中，巫师们把不会魔法的普通人通称为“麻瓜”。

而在例句中，muggle可不再形容人不懂魔法！

而是用来形容在某一领域中的外行，或者指区别于某一个团体之外的人等。

除此之外，还有不少关于“外行人”的英语表达！

e.g. I am a layman when talking about dancing.

译：当谈论舞蹈时，我是个外行人。

layman n.[ˈleɪmən]

layman由lay(外行的)+man构成，

可以表示不具备某一个行业或领域知识的人，非专业人士等意思，有时也可以表达为layperson。

与之相对比的，地呱还想到outsider这个单词，

outsider由outside(外面的、外来的)+r构成……的人，

它则更强调不被某个团体所接纳的“外人”的意思。

大家可以对比记忆一下。

以上就是今天的内容！

我是@英语小地呱

欢迎大家相互学习与交流！