​“Blue in the face”怎么理解？像阿凡达那样吗？

“Blue in the face”怎么理解？像阿凡达那样吗？

一个人的脸很绿，我们都知道，那可能是被气的。那如果一个人很蓝呢？像阿凡达一样的蓝！想必大家一定还记得卡梅隆导演的一部让中国影迷曾为之“疯狂”的电影《阿凡达》吧！记得曾经的我还在上高中，忙着学业的同时，还看了它好几遍。后来看到有人揭幕拍摄真实场景时，就更为之惊叹了。阿凡达那蓝色面孔现在想想还是很是迷人呢，不是吗？今天要说的这个短语就跟这个“脸色面孔”有关系，叫blue in the face！

Blue in the face

如果有人跟你说你看起来blue in the face，千万不要觉得人家是在说你脸色很蓝，那就错啦！如果你有点丈二和尚摸不着头脑的话，那么下面你就要好好看咯！

blue in the face 的正确意思是：精疲力尽；徒劳无功；面红耳赤-weakened or tired after trying many times.如果你想表达“花很长时间和精力去做某事，最后失败了”，那就可以用这个blue in the face.

举个例子：

1、Mike argued with his mother until he was blue in the face, but she still made him do the homework。

麦克和他妈妈争论了很久，但是徒劳无功，他妈妈还是要求他去做作业。

2、You can complain about it till you are blue in the face.

你就抱怨吧，抱怨到天荒地老都没用。

until one's blue in the face 是一个非常常用的短语，表示“用了无尽的时间，但还是没有效果”。当一个人和别人争论的“面红耳赤;气急败坏”的时候，也可以用这个 blue in the face.举个例子:You are blue in the face, stop talking!你都面红耳赤了，别说了！

说起 blue这个词，在英语中的意思可谓“丰富多样”，而且有很多意思，不信我们一起来看看吧！

1、You look blue你看起来很蓝？正确意思：你看起来很忧郁/很沮丧。blue 有一个意思表示 “悲伤；忧郁的”。举个例子：He has been a little blue since she left him.

2、a blue joke一个蓝色的笑话？正确意思：下流的笑话/荤段子。举个例子：She gave him a dirty look when he told the blue joke.他说话这个荤段子以后，她露出了一个厌恶的表情。

3、a blue moon蓝色的月亮，正确意思：千载难逢；不可能的事，这个之前小编有说到过，不知大家是否还记得。举个例子：He only comes here onece in a blue moon.

英语还是挺有意思的，怎么样，今天关于“blue”的这些词你都学会了吗？