淖涝网 > 社会 > 正文

​美国学生的中文试卷火了,中国学生看完捧腹大笑,直言不怪你不会

2024-11-23 08:05 来源:网络 点击:

美国学生的中文试卷火了,中国学生看完捧腹大笑,直言不怪你不会

三大主科是我国学生从小学就开始接触的,但是即便完成了九年义务教育,又顺利的高中毕业和,还是有不少学生对其中的一门学科爱不起来,这就是作为外来语种的英语学科。

每当学生学习英语感觉难过的时候,可能就会不由自主地想,为啥自己作为中国人要学习外语,又会想凭什么外国人不用学习中文?其实随着我国的发展,很多外国学生也在学习中文,下面我们就一起来看看外国学生的中文试卷长啥样吧。

美国学生的中文试卷火了,第一题就难住中国学生

对于我国学生来说,听说外国学生学习中文感觉很难,会有一种幸灾乐祸的感觉,毕竟我国的学生被英语折磨的也不在少数,不少学生信誓旦旦的认为,外国学生的中文试卷,自己拿来做很定会是满分,可一份美国学生的中文试卷,却让不少我国学生傻了眼。

在这份中文试卷上,第一道题就难住了不少学生,10道同义词翻译,很多字对于中国学生来说都是生僻字,读都读不出来,更别提根据意思写答案了,就比如说“僦居”这个词很多学生都没听过,其实是租屋而居的意思。

再往下看,第二部分是填写反义词,除了词组还出现了不少成语,成语的意思不少人倒是知道,可哪些成语是其反义词则想不起来,这让不少学生感慨,明明是外国学生的中文试卷,我咋也不会呢?

据说这是美国高中生的中文试卷,看来不管在哪个国家,高中的知识点都不简单,而且别小看中文的博大精深,即便是作为我国学生的母语,汉语考试的有些问题也答不上来。

看到外国学生的中文试卷,中学学生捧腹大笑,直言不怪你不会

不光是美国学生在学习中文,其实在我国国力提升的当下,不少国家的学生都在学习中文,俄罗斯还把中文纳入了高考,而中文的难度也属实让不少外国学生感慨,五千年文化不是白来的,就比如下面这道关于牙齿的问题,真真假假可能把不少人绕蒙了,只能说汉语言文化灵活多变,不怪外国学生不会了。

对于我国学生来说,在学习英语的时候有些单词会读不会写,而有些单词写出来又不会读,这一点对外国学生来说也是同病相怜的,明明拼音就在那,写出来的句子却让中国学生捧腹大笑,可能是我国的多音字实在是太多了。

在中文试卷中,除了最基本的翻译句子以外,还有些题目涉及到常识,比如说学生请病假时除了提交请假条还需要什么证明?这种不仅要看明白文字的意思还得拐个弯儿思考的题目,让不少中国学生感慨,可算是报了英语四六级的仇了。

其实学外语这件事,对于哪国学生都是一样的,学生学习非本国的语言,都有些难度,所以我国学生也不要抱怨英语难学了,掌握好方式方法,也能提高外语的成绩。

对于中国学生来说,如何学好外语

对于我国学生来说,英语难学可能在于单词不认识,意思翻译不出来,自然也就做不对题,所以在学外语的时候先要打好基础,从简单的单词开始背,一点点积累,等词汇量上来了,语句的翻译也就不难了。

其次就是要熟练运用语法,外语和我们的母语一样,也有一定的规则规律,在理解语法规则的基础上要大量地反复练习,才能过够真正的掌握,而且学生也要学会归纳总结,这样才不会记忆混乱。

最后对于我国学生来说,学习英语还需要口语训练,在应试教育背景下,很多学生学习的都是哑巴英语,只能在考试中应用,一旦在实际中就感觉白学一样,这样的英语在学生未来的发展中起不到很大的作用,所以学生学英语一定要开口练习,跟着音频一起练习对话,这样的英语才有用。

总结:

很多学生和家长认为, 只要未来不从事英语相关的工作,学英语的用处就不大,所以希望取消英语这门课,但实际上在全球化的当下,英语依旧是重要的通用语言,日常生活中学生也能应用得到,而且在大学毕业后的就业中,英语成绩也被不少用人单位看重,所以学好英语不仅仅是对学生当下的成绩有帮助,也对学生未来发展有益。

今日话题:你觉得美国学生的中文试卷难吗?

以上图片来源于网络,如有侵权请联系删除。