​日本老一代经典演歌女歌手名单（日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结）

日本老一代经典演歌女歌手名单（日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结）

昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》（更正：昨天翻译为“心中的回忆”，今天我重新品味了一下歌词的含义，可能翻译成“心结”更为恰当吧），今天和大家来分享一下这首歌曲的歌词大意，也希望在人生低谷的你能够振作起来，用勇气和梦想越过人生的荆棘，看到生活的希望。

1995年8月，被日本演歌界称为五位美人的香西薰、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤彩子演唱了由たきのえいじ作词，杉本真人作曲的《心の糸》（心结），用这首温暖的歌为深受地震影响的人们抚平一丝创伤，让他们的内心得到些许宁静。

歌词大意

《心の糸》（心结）

作詞：たきのえいじ

作曲：杉本真人

演唱：香西薰・伍代夏子・坂本冬美・长山洋子・藤彩子

（第一段）

そして陽が昇り 朝の幕があく

太阳再次升起，迎来了新的一天

昨日までの悲しみ 洗い流すように

忘掉昨天的悲伤

覚えてて あなた 私がここにいることを

你要记住，我也在这里

忘れないで あなた 歩いた道のほとり

无法忘记你走过的岸边

心の糸を たどりながら

一边又寻找着自己的心结

過ぎし日を 重ねてみたい

好像重复过着往昔的日子

心の糸を 手さぐりながら

一边找寻自己的心结

夢の続き 捜していたい

一边又想继续追寻自己的梦想

（第二段）

時を巻き戻すことが 出来たなら

回首从前的话

涙なんかみせずに 生きてこれたけれど

不想让人看见眼泪，坚强地活着

ありふれた日々を 送れることのしあわせを

过着平凡的每一天也是一种幸福吧

まぶた閉じて ひとり 今更ながら思う

一个人闭上眼睛，现在又要去想

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

（小编日语水平有限，希望各位网友批评斧正）

香西薰

坂本冬美

伍代夏子

藤彩子

长山洋子

《心の糸》（心结）（1995年版）

欢迎关注我的头条号：锦少在东京

本文为原创，首发于头条号，未经本人同意，不得擅自作为商业用途，谢谢理解与支持。

,